1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:32,540
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:09,040 --> 00:02:13,710
«Ο Λούφι θυμώνει!
Ένα βρώμικο κόλπο παραβιάζει την ιερή μονομαχία!».

21
00:03:07,700 --> 00:03:09,370
Η-Μπόλεψε το χτύπημα με το κράνος του!

22
00:03:09,370 --> 00:03:12,700
Αν ήταν έστω και μια ίντσα,
θα πέθαινε ακαριαία!

23
00:03:28,990 --> 00:03:31,660
Τι καυγάς...

24
00:03:31,660 --> 00:03:37,330
Κάθε τους επίθεση είναι θανάσιμο πλήγμα
με στόχο το ζωτικό σημείο του αντιπάλου!

25
00:03:37,330 --> 00:03:42,730
Αυτοί οι δύο συνέχισαν αυτό
μονομαχία θανάτου για 100 χρόνια;

26
00:03:43,800 --> 00:03:48,370
Αλλά αυτό είναι καλό... Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό
ευκαιρία να φύγω από εδώ.

27
00:03:58,010 --> 00:03:59,350
Usopp;

28
00:04:02,690 --> 00:04:04,020
Απίστευτο...

29
00:04:05,690 --> 00:04:08,020
Λόγος;

30
00:04:08,020 --> 00:04:09,690
δεν θυμάμαι.

31
00:04:16,570 --> 00:04:20,370
Έστω και χωρίς λόγο,
παλεύουν τόσο σοβαρά...

32
00:04:21,300 --> 00:04:23,810
Αυτός ο αγώνας σίγουρα ενοχλεί.

33
00:04:23,810 --> 00:04:25,340
Ηλίθιε!

34
00:04:25,340 --> 00:04:29,980
Αυτό εννοούν οι άνθρωποι
από μια πραγματική μάχη μεταξύ ανδρών!

35
00:04:29,980 --> 00:04:31,650
Τι είναι αυτό;

36
00:04:31,650 --> 00:04:38,990
Για να χρησιμοποιήσω μια αναλογία, αυτά τα δύο πετούν
μια πολεμική σημαία στην καρδιά τους.

37
00:04:38,990 --> 00:04:43,330
Αυτή η σημαία είναι ακόμα μεγαλύτερη
σημαντικό από τη ζωή τους.

38
00:04:43,330 --> 00:04:45,730
Σε καμία περίπτωση δεν το θέλουν
να καταστραφούν από άλλους.

39
00:04:45,730 --> 00:04:50,600
Γι' αυτό συνέχισαν να παίρνουν
ο ένας πάνω στον άλλο για 100 χρόνια!

40
00:04:53,670 --> 00:04:56,340
Το καταλαβαίνεις; Αυτό είναι αναμφισβήτητα

41
00:04:56,340 --> 00:05:00,040
μια «υπερήφανη μονομαχία» μεταξύ «πολεμιστών»!

42
00:05:02,280 --> 00:05:05,820
Ό,τι... Τέτοια πράγματα
δεν με ενδιαφέρει.

43
00:05:05,820 --> 00:05:07,350
Τώρα, βιαστείτε!

44
00:05:07,350 --> 00:05:09,520
Θα το δω λίγο ακόμα.

45
00:05:11,620 --> 00:05:17,430
Αυτός είναι ακριβώς ο στόχος μου...
Να είσαι «γενναίος πολεμιστής της θάλασσας»!

46
00:05:17,430 --> 00:05:21,430
Θέλω να είμαι περήφανος άντρας σαν αυτούς!

47
00:05:29,970 --> 00:05:34,310
Βλέπω... Θέλεις λοιπόν να γίνεις γίγαντας.

48
00:05:34,310 --> 00:05:37,310
Οχι!! Με άκουγες κιόλας;!

49
00:05:37,310 --> 00:05:40,750
Εκεί! Δεν έχεις
να τους προσέχω εκεί;

50
00:05:46,320 --> 00:05:49,360
Αν υπάρχει χωριό με
πολεμιστές σαν αυτούς σε αυτό,

51
00:05:49,360 --> 00:05:51,930
Θέλω να πάω εκεί κάποια μέρα.

52
00:05:55,330 --> 00:05:58,000
Έχω καλή θέα από εδώ.

53
00:05:58,000 --> 00:06:01,140
Θα σε βρουν, δεσποινίς Βαλεντάιν.
Κατέβα ήδη!

54
00:06:01,140 --> 00:06:07,340
Μην ανησυχείς, κύριε 5... Άλλωστε,
είναι απορροφημένοι στον αγώνα.

55
00:06:07,340 --> 00:06:08,680
Δεν θα προσέξουν.

56
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
Απλά κατέβα!

57
00:06:10,680 --> 00:06:12,180
Εντάξει, εντάξει.

58
00:06:16,620 --> 00:06:18,520
Γεια, το καταλαβαίνεις πραγματικά;

59
00:06:18,520 --> 00:06:20,960
Αυτή είναι μια μεγάλη δουλειά για 200 εκατομμύρια Berries.

60
00:06:20,960 --> 00:06:22,630
Φυσικά...

61
00:06:22,630 --> 00:06:26,800
Αν και νιώθω απρόθυμος
να κάνουμε όπως μας λέει ο κύριος 3...

62
00:06:28,300 --> 00:06:31,200
Ξέρω... Πάμε.

63
00:06:31,200 --> 00:06:32,340
Καλά.

64
00:06:51,320 --> 00:06:57,390
Νοσταλγούμε και οι δύο,
δεν είμαστε, Ντόρι;

65
00:06:58,660 --> 00:07:05,600
Γι' αυτό θα σε νικήσω
και πήγαινε πίσω στο Elbaf, Broggy.

66
00:07:20,950 --> 00:07:24,950
73.466 μονομαχίες...

67
00:07:24,950 --> 00:07:29,760
73.466 ισοπαλίες...

68
00:08:12,340 --> 00:08:15,940
Ντόρι! Στην πραγματικότητα,
Πήρα αλκοόλ από τους καλεσμένους μου.

69
00:08:15,940 --> 00:08:20,880
Μεγάλος! Έχει περάσει καιρός από τότε
Ήπια ένα ποτό. Δώσε μου λίγο.

70
00:08:34,620 --> 00:08:37,290
Τι ήταν αυτό;

71
00:08:37,290 --> 00:08:40,630
Πρώτα ένας μακρύς, παράξενος σεισμός,
και τώρα αυτό; Τι είναι αυτή τη φορά;

72
00:08:40,630 --> 00:08:44,970
Υπάρχουν άλλα περίεργα πλάσματα
από τους δεινόσαυρους σε αυτή τη ζούγκλα;

73
00:08:44,970 --> 00:08:47,700
Λοιπόν, αυτός ο καταραμένος μάγειρας είναι
μάλλον το μόνο

74
00:08:47,700 --> 00:08:50,640
που θα χαιρόταν
αποτυπώστε τέτοια πράγματα...

75
00:08:50,640 --> 00:08:52,640
Ήταν αυτά τα κλάματα των πουλιών;

76
00:08:52,640 --> 00:08:56,310
Ακόμα κι έτσι, αυτά ήταν χυδαία,
ανόρεξες κραυγές.

77
00:08:56,310 --> 00:08:59,980
Αν και ανταγωνιζόμαστε για να συλλάβουμε ένα
μεγάλο θήραμα, ακόμα ψάχνουμε για φαγητό.

78
00:08:59,980 --> 00:09:03,490
Όχι μόνο πρέπει να είναι μεγάλο,
πρέπει επίσης να είναι νόστιμο.

79
00:09:05,150 --> 00:09:08,660
Αυτός ο τύπος δεν το καταλαβαίνει καθόλου.

80
00:09:15,930 --> 00:09:19,940
βλέπω. Οι καλεσμένοι του είναι φίλοι σου, ε;

81
00:09:19,940 --> 00:09:23,170
Είδα έναν άντρα με μακριά μύτη και μια γυναίκα.

82
00:09:23,170 --> 00:09:24,610
Αυτοί είναι ο Usopp και ο Nami!

83
00:09:24,610 --> 00:09:27,540
Χαχα! Είπαν ότι
δεν θα κατέβαινε από το πλοίο,

84
00:09:27,540 --> 00:09:29,610
αλλά τους αρέσει πολύ
περιπέτειες τελικά!

85
00:09:29,610 --> 00:09:34,480
Τότε θα μπορούσες να το πεις και αυτό
Πήρα αυτό το αλκοόλ από σένα.

86
00:09:38,960 --> 00:09:40,690
Παρεμπιπτόντως, Dorry-san,

87
00:09:40,690 --> 00:09:44,290
παίρνει πραγματικά ένα χρόνο
για να αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής;

88
00:09:44,290 --> 00:09:51,300
Δεν το προσέξατε
ανθρώπινα κρανία που βρίσκονται τριγύρω;

89
00:09:51,300 --> 00:09:56,640
Όσοι έρχονται σε αυτό το νησί πεθαίνουν
προτού αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής στις περισσότερες περιπτώσεις.

90
00:09:56,640 --> 00:10:01,310
Κάποιοι γίνονται τροφή δεινοσαύρων.
Κάποιοι υποφέρουν από τη ζέστη και την πείνα.

91
00:10:01,310 --> 00:10:07,650
Κάποιοι άλλοι σκοτώνονται γιατί
μας επιτίθενται. Όλοι πεθαίνουν...

92
00:10:07,650 --> 00:10:13,990
Φαίνεται ότι ένας χρόνος από αυτό
Το νησί είναι πολύ μακρύ για τους ανθρώπους.

93
00:10:13,990 --> 00:10:18,330
Τι θα κάνουμε;
Ακόμα κι αν μπορούσαμε να επιβιώσουμε για ένα χρόνο,

94
00:10:18,330 --> 00:10:22,670
αν περάσει τόσος χρόνος, δεν ξέρω
τι θα γίνει στη χώρα μου μέχρι τότε.

95
00:10:22,670 --> 00:10:26,670
Ναι. Κι εγώ θα βαριόμουν,
αν μείνουμε εδώ για ένα χρόνο.

96
00:10:26,670 --> 00:10:29,010
Δεν υπάρχει καλός τρόπος, γέροντα;

97
00:10:29,010 --> 00:10:30,370
Χμμμ...

98
00:10:30,370 --> 00:10:36,010
Έχουμε μια αιώνια πόζα,
αλλά είναι στην πατρίδα μας, το Elbaf.

99
00:10:36,010 --> 00:10:41,350
Με άλλα λόγια, παλεύουμε
για αυτήν την Αιώνια Πόζα.

100
00:10:41,350 --> 00:10:43,920
Θέλετε να δοκιμάσετε να το πάρετε με το ζόρι;

101
00:10:43,920 --> 00:10:48,020
Αυτό δεν είναι καλό.
Δεν είναι εκεί που θέλουμε να πάμε.

102
00:10:48,020 --> 00:10:51,360
Θέλουμε απλώς να πάμε στο νησί
μετά από αυτό. Δικαίωμα;

103
00:10:51,360 --> 00:10:53,160
Ναι...

104
00:10:53,160 --> 00:10:57,700
Αν χάσουμε τη διαδρομή για την Αλαμπάστα,
δεν έχει νόημα να προχωρήσουμε.

105
00:10:57,700 --> 00:10:59,370
Βλέπω;

106
00:10:59,370 --> 00:11:03,310
Τότε γιατί δεν το κάνεις
να προχωρήσουμε τυχαία;

107
00:11:03,310 --> 00:11:07,380
Αν είσαι τυχερός, θα φτάσεις εκεί.

108
00:11:16,750 --> 00:11:18,320
Ίσως το κάνουμε αυτό!

109
00:11:20,990 --> 00:11:23,130
Μπορεί πραγματικά να φτάσουμε εκεί, ε;

110
00:11:26,330 --> 00:11:31,330
Άντε να το σκεφτώ, υπήρχε κάποιος
που έφυγε πριν αποθηκευτεί το Ημερολόγιο.

111
00:11:31,330 --> 00:11:32,670
Τι έπαθε;

112
00:11:32,670 --> 00:11:34,340
Πώς πρέπει να ξέρω;

113
00:11:34,340 --> 00:11:37,010
Πρέπει να έχει φτάσει στο επόμενο νησί.

114
00:11:37,010 --> 00:11:38,670
Αυτό πρέπει να είναι!

115
00:11:42,350 --> 00:11:44,350
Τι είναι τόσο αστείο;

116
00:11:51,020 --> 00:11:55,020
Δεν μπορώ να καταλάβω τι σκέφτονται!

117
00:12:15,310 --> 00:12:19,420
Ένας γενναίος πολεμιστής της θάλασσας; Τι είναι αυτό;

118
00:12:19,420 --> 00:12:24,250
Μιλάω για εσάς παιδιά.
Θέλω να γίνω σαν εσάς κάποια μέρα!

119
00:12:24,250 --> 00:12:26,990
Χμ; Εννοείς γίγαντα;

120
00:12:26,990 --> 00:12:30,330
--Βλέπω;
--Δεν είναι αυτό!

121
00:12:30,330 --> 00:12:35,670
Ελπίζω να ζήσω περήφανα
όπως και οι πολεμιστές του Elbaf!

122
00:12:39,670 --> 00:12:41,400
βλέπω!

123
00:12:41,400 --> 00:12:45,340
Ειδικά από τότε που διαρκεί η ζωή μας
είναι μακρύτερο από εσάς τους ανθρώπους,

124
00:12:45,340 --> 00:12:48,010
σκεφτόμαστε πώς πεθαίνουμε.

125
00:12:48,010 --> 00:12:53,680
Τα περιουσιακά σας στοιχεία, η ζωή...
Όλα τελικά θα πάψουν να υπάρχουν.

126
00:12:53,680 --> 00:12:59,020
Αλλά αν μπορούσαμε να πεθάνουμε ως πολεμιστές του
Elbaf χωρίς να καταστρέψουμε την περηφάνια μας,

127
00:12:59,020 --> 00:13:01,690
αυτό θα ήταν «πεθαίνεις με τιμή».

128
00:13:01,690 --> 00:13:08,030
Αυτή η περηφάνια είναι ένας αιώνιος θησαυρός
που μεταδίδεται στη χώρα του Elbaf.

129
00:13:08,030 --> 00:13:12,030
Οπότε η περηφάνια είναι ο θησαυρός σου...
Είναι τόσο ωραίο...

130
00:13:12,030 --> 00:13:15,970
Μόλις αποφάσισα... ότι θα το κάνω
σε λέμε Δάσκαλο από τώρα!

131
00:13:15,970 --> 00:13:17,210
Ε;

132
00:13:34,990 --> 00:13:36,590
Γίγαντας γέρος!

133
00:13:39,000 --> 00:13:40,660
Τι συμβαίνει;!

134
00:13:40,660 --> 00:13:43,000
Γιατί έσκασε το αλκοόλ;!

135
00:13:43,000 --> 00:13:46,570
Αυτό ήταν το αλκοόλ
είχαμε στο πλοίο μας, σωστά;!

136
00:13:48,670 --> 00:13:53,440
Του έσκασε στο στομάχι!
Ο αντίπαλός του πρέπει να έβαλε την εκρηκτική ύλη!

137
00:13:54,510 --> 00:13:56,680
Τι στο διάολο έβλεπες;!

138
00:13:56,680 --> 00:14:00,350
Πολεμούν 100 χρόνια!
Σε καμία περίπτωση δεν θα έκαναν κάτι τέτοιο!

139
00:14:01,350 --> 00:14:04,520
Τότε ποιος στο καλό...

140
00:14:06,360 --> 00:14:08,620
Τα καθάρματα κάνατε...

141
00:14:10,360 --> 00:14:13,700
Δεν ήταν ο Μπρόγκυ.

142
00:14:13,700 --> 00:14:18,970
Είμαστε περήφανοι πολεμιστές του Elbaf.

143
00:14:18,970 --> 00:14:23,870
Ποιος άλλος εκτός από εσένα
πρέπει να είμαι ύποπτος;

144
00:14:24,970 --> 00:14:28,310
Ας φύγουμε από εδώ προς το παρόν! Είναι
μάλλον δεν έχει νόημα να του πεις τίποτα!

145
00:14:28,310 --> 00:14:30,910
Μάλλον δεν ωφελεί ακόμα κι αν τρέχουμε.

146
00:14:30,910 --> 00:14:33,650
Κράτα αυτό και μείνε πίσω.

147
00:14:33,650 --> 00:14:37,020
Μη μου πεις! Θα πολεμήσετε;

148
00:14:39,990 --> 00:14:44,060
Νιώθω άσχημα που το κάνω αυτό στον γέρο,
αλλά θα τον ηρεμήσω.

149
00:14:48,330 --> 00:14:51,330
Και οι δύο, σταματήστε! Παρακαλώ!

150
00:14:51,330 --> 00:14:54,670
Dorry-san, άκουσε σε παρακαλώ!
Πραγματικά δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό!

151
00:14:54,670 --> 00:14:58,010
Οτιδήποτε για το αλκοόλ που έσκασε!
Μην τσακώνεστε λοιπόν!

152
00:14:58,010 --> 00:15:02,280
Πρέπει να μείνετε ήρεμοι!
Το εσωτερικό σου είναι σε κακή κατάσταση αυτή τη στιγμή!

153
00:15:03,350 --> 00:15:09,020
Πώς τολμάς…
κάνει κάτι τόσο αυθάδικο;!

154
00:15:19,630 --> 00:15:21,760
Ούλλα-Ούλα!

155
00:15:39,650 --> 00:15:41,420
Ούλλα-Ούλα!

156
00:15:51,330 --> 00:15:52,330
λυπάμαι.

157
00:15:52,330 --> 00:15:53,900
Ρόκα!!

158
00:16:26,300 --> 00:16:27,700
Luffy-san!!

159
00:16:29,970 --> 00:16:36,310
Έχει λοιπόν... τις δυνάμεις ενός φρούτου του διαβόλου...

160
00:16:36,310 --> 00:16:40,610
Τον υποτίμησα...

161
00:17:02,330 --> 00:17:04,970
Luffy-san! είσαι καλά;

162
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Πώς είναι ο παλιός;

163
00:17:08,000 --> 00:17:10,670
Μάλλον είναι καλά.

164
00:17:10,670 --> 00:17:14,840
Αυτό είναι πραγματικά καλό.
Διαφορετικά δεν θα ηρεμούσε.

165
00:17:15,710 --> 00:17:17,610
Είμαι θυμωμένος!

166
00:17:17,610 --> 00:17:19,010
Τι;

167
00:17:19,010 --> 00:17:24,290
Όπως είπε ο παλιός, αυτό το αλκοόλ
η έκρηξη δεν είναι πράξη του άλλου γίγαντα,

168
00:17:24,290 --> 00:17:28,620
και οι φίλοι μου δεν θα το έκαναν ποτέ
κάνε μια τέτοια βλακεία!

169
00:17:28,620 --> 00:17:30,960
Τότε ποιος στο καλό...

170
00:17:30,960 --> 00:17:34,030
Υπάρχει κάποιος άλλος...
σε αυτό το νησί...

171
00:17:42,300 --> 00:17:48,580
Τα παιχνίδια επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό
από την ψυχική κατάσταση των ανθρώπων.

172
00:17:48,580 --> 00:17:50,980
Είναι μπερδεμένοι τώρα...

173
00:17:50,980 --> 00:17:56,990
...από την κρυπτική υπηρεσία βομβών
από έναν αόρατο εχθρό...

174
00:17:56,990 --> 00:18:01,320
Πρώτον, για τον πρώτο μας στόχο,
Ντόρι ο Μπλε Όγκρος...

175
00:18:01,320 --> 00:18:03,990
Ήξερα ότι ήταν αδύνατο να τον τελειώσω,

176
00:18:03,990 --> 00:18:07,930
αλλά η ζημιά που έλαβε στο δικό του
Το στομάχι πρέπει να ήταν ακόμα αρκετά μεγάλο.

177
00:18:07,930 --> 00:18:14,940
Τώρα μπορούμε να πιούμε λίγο τσάι και
περιμένετε να ξεκινήσει η επόμενη μονομαχία...

178
00:18:14,940 --> 00:18:20,280
Οπότε θα αφήσουμε τον άλλο γίγαντα να πάρει
φροντίδα του τραυματισμένου γίγαντα, ε;

179
00:18:20,280 --> 00:18:22,280
Αυτό είναι σωστό.

180
00:18:22,280 --> 00:18:24,610
Αυτός είναι πολύ κυκλικός κόμβος
τρόπο να κάνεις τα πράγματα.

181
00:18:24,610 --> 00:18:29,290
Το είδος Warrior είναι το
το ίδιο με τα αγριογούρουνα άλλωστε.

182
00:18:29,290 --> 00:18:34,620
Δεν χρειάζεται να τσακωθούμε σοβαρά πότε
είναι καλοί μόνο στο να πηγαίνουν κατά μέτωπο

183
00:18:34,620 --> 00:18:37,030
αφού ακόμα κι αν δεν μπορούμε να κερδίσουμε από την εξουσία,

184
00:18:37,030 --> 00:18:41,300
έχουμε μυαλό που μπορεί να το αναπληρώσει.

185
00:18:59,650 --> 00:19:05,320
Λοιπόν... Αποκτήστε το μόνοι σας, δεσποινίς Χρυσή Εβδομάδα.

186
00:19:05,320 --> 00:19:08,660
Με την ευκαιρία, τι πάμε
να κάνει με τη συμμορία Straw Hat;

187
00:19:08,660 --> 00:19:14,930
Ψάθινο καπέλο; Ω ναι, οι μικρές πατάτες
που ανακάλυψε το μυστικό του αφεντικού...

188
00:19:14,930 --> 00:19:19,600
Λοιπόν, μπορούμε απλώς να τους δελεάσουμε έναν προς έναν
ένα ξεκινώντας από όποιον βολεύει

189
00:19:19,600 --> 00:19:23,540
στο "σετ υπηρεσιών" μου...

190
00:19:23,540 --> 00:19:28,110
Το μότο μου είναι «μεγάλα εγκλήματα μέσω φτηνών τεχνασμάτων».

191
00:19:29,680 --> 00:19:34,620
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να νικήσεις
εχθρούς χωρίς να πολεμούν πραγματικά.

192
00:19:34,620 --> 00:19:36,620
Κύριε 3, ξαναγεμίστε παρακαλώ.

193
00:19:36,620 --> 00:19:38,220
Γεια, και εγώ.

194
00:19:38,220 --> 00:19:41,420
Παιδιά! Αφιερώστε χρόνο για να το απολαύσετε!

195
00:19:43,960 --> 00:19:45,630
Αχ!

196
00:19:45,630 --> 00:19:48,760
Αυτό το βουνό είναι...
αν δεν κανω λαθος...

197
00:19:57,640 --> 00:20:00,810
Αυτό δεν είναι καλό.
Μου τελειώνει ο χρόνος...

198
00:20:01,980 --> 00:20:04,310
Α... Συγγνώμη.

199
00:20:05,310 --> 00:20:09,990
Αχ! Αφήστε το να πάει! Είπα συγγνώμη! Γεια σου!

200
00:20:09,990 --> 00:20:13,320
Δεν έχω χρόνο να
χάος γύρω! Αφήστε το να πάει!

201
00:20:13,320 --> 00:20:15,790
Το σήμα χρονικού ορίου έχει χτυπήσει.

202
00:20:15,790 --> 00:20:19,760
Το να μην έχεις θήραμα δεν είναι καν αστείο... Ανάθεμα...

203
00:20:27,340 --> 00:20:29,670
Να το σήμα...

204
00:20:29,670 --> 00:20:32,340
Είναι αρκετά ενεργό σήμερα.

205
00:20:32,340 --> 00:20:37,350
πας;! Οι πληγές σου από
αυτή η τελευταία μάχη δεν έχει ακόμα...

206
00:20:37,350 --> 00:20:41,180
Δεν είναι τίποτα!
Είμαστε και οι δύο στην ίδια κατάσταση!

207
00:20:46,690 --> 00:20:52,130
Κάνοντας δικαιολογίες κατά τη διάρκεια ενός ανελέητου
αγώνας μέχρι θανάτου θα μου χαλούσε το όνομά μου!

208
00:21:03,040 --> 00:21:04,710
Γεια σου! Περίμενε, γέρο!

209
00:21:04,710 --> 00:21:05,710
Μην πας!

210
00:21:05,710 --> 00:21:08,040
Δεν μπορείς να πας, Ντόρι-σαν!
Πρέπει να μείνετε ακίνητοι!

211
00:21:08,040 --> 00:21:10,550
Θα πεθάνεις αν πιέσεις πολύ τον εαυτό σου!

212
00:21:12,720 --> 00:21:15,980
Εγώ, ο πολεμιστής Ντόρι, είμαι εδώ...

213
00:21:15,980 --> 00:21:17,990
Τουλάχιστον...

214
00:21:17,990 --> 00:21:21,790
...Θα παλέψω για να κρατήσω το όνομα του Ελμπαφ!

215
00:22:09,810 --> 00:22:13,540
Με έχεις καταλάβει!

216
00:22:13,540 --> 00:22:17,150
Αχ, γλυκό τραγούδι

217
00:22:17,150 --> 00:22:24,420
Φτιάξτε το εκεί για εμάς

218
00:22:24,420 --> 00:22:30,830
Μετά από ένα κύμα ξεβράστηκε
εκείνο το μικρό κάστρο με άμμο

219
00:22:32,090 --> 00:22:40,170
Κοίταξες το πέρασμα
σύννεφα με ένα λυπημένο χαμόγελο

220
00:22:40,170 --> 00:22:47,780
Αν βρεις ότι ο κόσμος είναι γεμάτος εχθρούς,

221
00:22:47,780 --> 00:22:51,510
Σου έχω την πλάτη

222
00:22:51,510 --> 00:22:59,520
Μη χάνεις την πίστη σου

223
00:22:59,520 --> 00:23:03,460
Με έχεις καταλάβει!

224
00:23:03,460 --> 00:23:07,160
Αχ αγάπη μου

225
00:23:07,160 --> 00:23:13,500
Θα σε κρατάω στην αγκαλιά μου για πάντα

226
00:23:15,140 --> 00:23:18,910
Με έχεις καταλάβει!

227
00:23:25,150 --> 00:23:26,980
Δεκάρα. έχω χαθεί.

228
00:23:26,980 --> 00:23:29,320
Η Nami εξαφανίστηκε!
Τι θα κάνω;!

229
00:23:29,320 --> 00:23:29,990
Ε, Λούφι;

230
00:23:29,990 --> 00:23:32,650
Μια μονομαχία που παρεμποδίστηκε
με δεν είναι μονομαχία πια!

231
00:23:32,650 --> 00:23:35,160
Ποιος είναι;! Ποιος το κάνει αυτό;!
Δείξτε τον εαυτό σας!

232
00:23:35,160 --> 00:23:36,330
Γεια, ποιοι είναι αυτοί;

233
00:23:36,330 --> 00:23:37,330
Μπαρόκ Έργα!

234
00:23:37,330 --> 00:23:38,330
Εσείς είστε λοιπόν...

235
00:23:38,330 --> 00:23:41,330
Πώς τολμάς να παραβιάσεις την περήφανη μάχη;!
Δεν θα ξεφύγεις!

236
00:23:41,330 --> 00:23:42,660
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

237
00:23:42,660 --> 00:23:45,670
«Τα πικρά δάκρυα της νίκης του Μπρόγκυ!
Το συμπέρασμα του Elbaf"

238
00:23:45,670 --> 00:23:48,000
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


